INFO
Gewindeangaben und Montageanleitung
AN-Gewindeangaben
| Größe | Gewinde UNF | Außen-Ø | Innen-Ø |
| D-02 | 5/16 - 24 | 7,94 mm | |
| D-03 | 3/8- 24 | 9,52 mm | 8,73 mm |
| D-04 | 7/16 - 20 | 11,07 mm | 10,00 mm |
| D-06 | 9/16 - 18 | 14,25 mm | 13,00 mm |
| D-08 | 3/4 - 16 | 19,00 mm | 17,60 mm |
| D-10 | 7/8 - 14 | 22,17 mm | 20,50 mm |
| D-12 | 1-1/16 - 12 | 26,95 mm | 25,00 mm |
| D-16 | 1-5/16 - 12 | 33,30 mm | 31,30 mm |
NPT-Gewindeangaben
| Größe | Gewinde NPT | Außen-Ø | Innen - Ø |
| 1/8 | 1/8 x 27 | 10,0 mm | konisch |
| 1/4 | 1/4 x 18 | 13,6 mm | konisch |
| 3/8 | 3 78 x 18 | 17,0 mm | konisch |
| 1/2 | 1/2 x 14 | 21,0 mm | konisch |
| 3/4 | 3/4 x 14 | 26,0 mm | konisch |
BSP-Gewindeangaben
| Größe | Gewinde BSP | Außen-Ø | Innen-Ø |
| 1/8 | 1/8 x 28 | 9,7 mm | 8,6 mm |
| 1/4 | 1/4 x 19 | 13,1 mm | 11,6 mm |
| 3/8 | 3/8 x 19 | 16,7 mm | 15,1 mm |
| 1/2 | 1/2 x 14 | 21,0 mm | 18,9 mm |
| 5/8 | 5/8 x 14 | 22,9 mm | 20,9 mm |
Drehmomentangaben für Schlauchverschlüsse
Die Tabelle gibt die Drehmomente für Anschlüsse aus Aluminium und Edelstahl an. Bei einer Verschraubung von Aluminium- mit Edelstahlanschlüssen muss immer das Anzugsmoment für Aluminiumbauteile angewendet werden. Die angegebenen Drehmomente gelten für gefräste Anschlüsse, nicht für gebördelte Rohre oder Verpressungen. Die Gewinde und Kontaktflächen der Anschlüsse sollen vor dem Verschrauben mit der später in dem Schlauchsystem geförderten Flüssigkeit benetzt werden. Falls ein anderes Schmiermittel verwendet wird, muss dessen Kompatibilität mit der geförderten Flüssigkeit sichergestellt werden. Ungeschmierte Verschraubungen sollten auf jeden Fall vermieden werden. Es ist wichtig, dass das vorgeschriebene maximale Anzugsmoment nicht überschritten wird, da dieses zu einer Verformung des Dichtkegels (37° bei Dash-Anschlüssen) führt und die Wiederverwendbarkeit der Anschlüsse beeinträchtigt.
| Gewinde Größen | Anzugsmoment Aluverschlüsse | Anzugsmoment Edelstahlverschlüsse |
| D-03 |
7,90 - 11,86 Nm | 10,73 - 15,81 Nm |
| D-04 | 11,29 -15,81 Nm | 15,25 - 21,46 Nm |
| D-06 | 16,94 - 22,03 Nm | 24,29 - 31,63 Nm |
| D-08 | 30,50 - 39,54 Nm | 53,08 - 62,14 Nm |
| D-10 | 40,67 - 48,58 Nm | 70,05 - 84,17 Nm |
| D-12 | 51,97 - 62,14 Nm | 96,60 - 119,18 Nm |
| D-16 | 79,08 - 94,90 Nm | 129,80 - 154,78 Nm |
Werkzeuge und Montagehilfen
Montageanleitung für Serie 210 und Serie 400
Die Serie 800-Anschlüsse können sowohl mit dem Serie 210- als auch dem Serie 400 Schlauch verwendet werden. Die Montage der Anschlüsse ist einfach und selbst durchführbar in den nebenstehenden Darstellungen erklärt. Nach der Montage sollte immer eine Dichtigkeitsprüfung durchgeführt werden.
Schritt 1
Binden Sie das Klebeband fest um den Schlauch in der gewünschten Länge. Schneiden sie den Schlauch mit einem feinzahnigen Sägeblatt oder einer Trennscheibe durch. Das Klebeband wird an beiden Enden belassen, damit das Geflecht fixiert bleibt. Säubern Sie sowohl die abgeschnittenen Enden als auch das Innere des Schlauchs.
Schritt 2
Trennen Sie Überwurfmutter und Anschluss in 2 Teile. Tipp: Wickeln Sie etwas Klebeband hinter die Überwurfmutter, um festzustellen, ob der Schlauch beim Festziehen aus der Überwurfmutter gedrückt wird.
Schritt 3
Spannen Sie die rote Überwurfmutter in einen Schraubstock mit glatten Haltebacken. Schieben Sie den Schlauch in die Überwurfmutter und drehen Sie im Uhrzeigersinn bis kurz hinter das Gewinde.
Schritt 4
Spannen Sie den blauen Anschluss in den Schraubstock. Schmieren Sie das Gewinde und schieben die Überwurfmutter mit Schlauch auf den Anschluss. Schrauben Sie beides händig zusammen..
Schritt 5
Ziehen Sie die Überwurfmutter auf dem Anschluss mit einem qualitativ hochwertigen Schraubenschlüssel zusammen bis die Überwurfmutter eine volle Umdrehung von der Rückseite des Sechskants des Anschlusses entfernt ist.
Schritt 6
Führen Sie eine Druckprüfung durch.
Montageanleitung für Push-On Anschlüsse
Schritt 1
Schneiden Sie den Schlauch mit einem feinen Sägeblatt oder einer Trennscheibe auf die gewünschte Länge ab. Entfernen Sie alle Rückstände im Inneren und Äußeren des Schlauchs.
Schritt 2
Spannen Sie den Anschluss in einen Schraubstock und schmieren Sie das Ende des Anschlusses und den Schlauch ein. Tipp: Tauchen Sie das Ende des Schlauches in heißes Wasser, um die Montage zu erleichtern.
Schritt 3
Schieben Sie den Schlauch über das Anschlussende bis dicht hinter den roten Ring.
Schritt 4
Bitte beachten: Gerade Anschlüsse mit Innengewinde benötigen für die Montage ein Adapter mit Außengewinde um ein Drehen des Anschlusses zu verhindern.
Montageanleitung für Serie 811 und 812-Anschlüsse mit G-Line Schlauch
Schritt 1
Ziehen Sie die Überwurfmutter vom Anschluss und stellen Sie sicher, dass der Schlauch gerade abgeschnitten ist.
Schritt 2
Drücken Sie den Schlauch mit einer drehenden Bewegung in die Überwurfmutter, wobei Sie darauf achten, dass die Ummantelung mit eingeführt wird.
Schritt 3
Fixieren Sie den Anschluss in einem Schraubstock mit Schutzbacken, geben Sie etwas dünnflüssiges Öl auf das Gewinde und setzen Sie den Schlauch mit Überwurfmutter auf dem Stutzen des Anschlusses an.
Schritt 4
Drücken Sie den Schlauch fest auf den Anschlussstutzen, wobei Sie Schlauch und Überwurfmutter zusammendrehen. Ziehen Sie Schlauch und Überwurfmutter so fest an, wie Sie es mit der Hand können.
Schritt 5
Ziehen Sie nun Überwurfmutter und Schlauch mit einem Alu-Schraubenschlüssel so fest an, bis die Überwurfmutter am Gewindeende angekommen ist.
Schritt 6
Am Ende des Gewindes angekommen drehen Sie die Überwurfmutter 1,5 Umdrehungen weiter an. Abschließend prüfen Sie die Leitung auf Druckdichtigkeit.
Montageanleitung für PTFE-Schlauch der Serie 600
Schritt 1
Binden Sie ein Klebeband um die gewünschte Schnittstelle, um ein Ausfransen zu verhindern. Schneiden Sie den Schlauch mit einem feinen Sägeblatt oder einer Trennscheibe auf die gewünschte Länge ab. Entfernen Sie alle Rückstände im Inneren und Äußeren des Schlauchs. Hinweis: Schmieren Sie die Gewinde vor dem Zusammenbau mit handelsüblichem Schmieröl ein.
Schritt 2
Zerlegen Sie den Anschluss in 3 Teile:
Hauptteil des Anschlusses - Olive - Überwurfmutter.
Schritt 3
Schieben Sie 2 Überwurfmuttern über den Schlauch vom nicht aufgeweiteten Ende.
Schritt 4
Mit dem Spezialwerkzeug Best.-Nr. 1241-0 wird das Edelstahlgeflecht etwas von der PTFE-Innenseele entfernt.
Schritt 5
Schieben Sie die Olive nun unter das Edelstahlgeflecht auf die PTFE-Seele. Drücken Sie anschließend den Schlauch mit der Olive gegen eine gerade Fläche und stellen sicher, dass der Schlauch vollständig in der Olive sitzt.
Schritt 6
Spannen Sie den Hauptteil des Anschlusses in einen Schraubstock mit glatten Haltebacken. Schmieren Sie das Gewinde und schieben Sie den Schlauch auf den Anschluss. Schrauben Sie beides händig zusammen.
Schritt 7
Ziehen Sie die Überwurfmutter auf dem Anschluss mit einem qualitativ hochwertigen Schraubenschlüssel zusammen bis die Überwurfmutter eine volle Umdrehung von der Rückseite des Sechskants des Anschlusses entfernt ist. Führen Sie eine Druckprüfung durch.